Sezione poesiaAntonio Domenico PreteMatino (Lecce)Dialetto salentinoPACEPraticarla è quasi mpossìbbile,
A cuntare è prima la viulenza
Ci qualchetùnu prova ccu la vive,
Ete pacciu, o è n’esaltatu.
Puru lu Signore, l’ha raccummannata,
A testamentu ne l’haie lassata,
Crucifissu è sciùtu a spiccìare,
E sulu percè ne ulìa amare.
Paccatu ca l’ommu nnu capisce,
A vita noscia, nnu giurnu finisce,
Cci serve, a fare lu forte,
E poi,a mmurire ccu malesorte?.
Pruvamu qualche fiata, lu rispettu,
Amore, versu ci stà a difettu,
Cercamu la pace e l’armunia,
E bbìti ca se và su a giusta via.
Percè la vita è nna cosa bella !!!,
Annunciàmula a ogni parte te la terra,
Chiantàmu samènti te speranza,
E fiurìsca la pace in abbundanza.
Traduzione a cura dell'autore Pace
Praticarla è quasi impossibile
a parlare è prima la violenza,
se qualcuno prova a metterla in pratica
è considerato un pazzo o un esaltato.
Il Signore Gesù c’è la ha raccomandata
come testamento c’è la ha consegnata,
crocifisso è andato a finire
solo perché ci voleva amare.
Peccato che l’uomo non riesca a capire!,
la vita nostra un giorno, finisce
a che serve fare il forte,
e poi morire con malasorte?
Proviamo qualche volta il rispetto,
Amore, verso chi è in difetto
Cerchiamo la pace e l’armonia,
e vedrai che andrà sulla giusta via.
Perché la vita è una cosa bella,
Annunciamola ad ogni angolo della terra,
solo piantando semi di speranza
fiorirà la pace in abbondanza.